1
00:00:00,540 --> 00:00:01,969
(الحلقة 3)

2
00:00:01,969 --> 00:00:03,040
ما...

3
00:00:07,649 --> 00:00:09,180
من أنت؟

4
00:00:10,079 --> 00:00:11,649
ما أنت؟

5
00:00:12,680 --> 00:00:15,219
يا إلهي. ما الذي تفعله هنا؟

6
00:00:15,589 --> 00:00:16,889
يجب أن أطلب منك ذلك.

7
00:00:18,260 --> 00:00:21,060
من أنت؟ كيف دخلت؟

8
00:00:24,199 --> 00:00:26,800
انتظر. لقد التقينا في مكان ما.

9
00:00:29,129 --> 00:00:31,870
- سوف تلطخ سروالك الأبيض.
- ماذا تعتقد أنك تفعل؟

10
00:00:32,470 --> 00:00:34,739
أنا أمسح القهوة.

11
00:00:34,970 --> 00:00:38,940
يا إلهي. أنت متحرش جنسي متسلسل.

12
00:00:39,580 --> 00:00:41,209
ماذا؟ "المتحرش الجنسي؟"

13
00:00:41,680 --> 00:00:43,250
اعتذر بصدق.

14
00:00:43,449 --> 00:00:46,320
ثم لن أبلغ عنك
للتحرش الجنسي.

15
00:00:47,089 --> 00:00:49,989
كلمتي. أنت المبتز المتسلسل.

16
00:00:49,989 --> 00:00:51,589
لقد جعلتني أبدو سيئا.

17
00:00:51,589 --> 00:00:53,059
لا ينبغي عليك أن تفعل ذلك، كما تعلم.

18
00:00:53,059 --> 00:00:54,890
هل تحاضرني؟

19
00:00:55,229 --> 00:00:58,260
عليك أن تعتذر وتخرج
لا تحاول إعطاء محاضرات.

20
00:00:59,029 --> 00:01:00,099
يترك.

21
00:01:00,330 --> 00:01:02,529
- اخرج. يذهب.
- ولكن أنا...

22
00:01:02,529 --> 00:01:04,470
أوقفه. لم أقصد الأذى.

23
00:01:04,470 --> 00:01:05,769
اخرج من هنا.

24
00:01:06,940 --> 00:01:09,409
أنا هنا في مهمة،
عدم مضايقة أحد.

25
00:01:09,409 --> 00:01:11,310
هل يجب أن تعاملني وكأنني غريب الأطوار؟

26
00:01:11,310 --> 00:01:12,840
ما هو الخطأ معك؟

27
00:01:13,950 --> 00:01:17,119
لماذا يجب أن أسمح لنفسي
أن يتعرض للإيذاء من قبل شخص مثلك؟

28
00:01:17,149 --> 00:01:19,119
أخبرني. ماذا فعلت خطأ؟

29
00:01:19,119 --> 00:01:21,090
هل يجب أن أضعها في كلمات؟

30
00:01:21,450 --> 00:01:24,159
هل أنت معتوه؟
هل يجب أن أشرح كل شيء؟

31
00:01:24,159 --> 00:01:26,730
أم أنك وقحا جدا
أنت تتظاهر بأنك على حق؟

32
00:01:26,730 --> 00:01:29,629
لقد فعلت فقط ما قيل لي أن أفعله.

33
00:01:29,629 --> 00:01:31,830
- لا أهتم. اخرج بالفعل.
- لكن...

34
00:01:33,159 --> 00:01:34,929
مرحبا بالجميع.

35
00:01:35,099 --> 00:01:37,440
هذه عودة من "العودة".

36
00:01:38,000 --> 00:01:39,140
يا إلهي.

37
00:01:39,269 --> 00:01:42,569
أنا على الأرض
حيث توجد أجنحة VIP في فندق دريم.

38
00:01:42,569 --> 00:01:44,610
لماذا أنا هنا؟

39
00:01:44,610 --> 00:01:47,909
لقد اكتشفت دريم فود
الرئيس وانغ...

40
00:01:47,909 --> 00:01:50,050
سيتم عقد حفل عيد ميلاد هنا،

41
00:01:50,050 --> 00:01:52,519
لذلك جئت مباشرة لمعرفة ما إذا كان...

42
00:01:52,519 --> 00:01:53,649
اخرج.

43
00:01:56,420 --> 00:01:58,920
بخير. أنا آسف لأنني استلقيت على السرير.

44
00:01:58,920 --> 00:02:01,690
- في أحد الفنادق، خلال النهار، زوجان.
- ولهذا أعتذر.

45
00:02:01,690 --> 00:02:03,800
أشعر بوجود علاقة غرامية.

46
00:02:03,800 --> 00:02:05,700
- أنت لم تستلقي فقط.
- اتبعني.

47
00:02:05,700 --> 00:02:06,769
لقد تدحرجت عليه.

48
00:02:07,369 --> 00:02:09,670
ماذا؟ لا يمكنك قول ذلك.

49
00:02:09,800 --> 00:02:12,739
هل تقول أنني فعلت شيئا
لا ينبغي لي أن يكون على السرير؟

50
00:02:12,739 --> 00:02:13,910
هل انا مخطئ؟

51
00:02:14,469 --> 00:02:16,980
- لقد القذرة سريري.
- ماذا؟

52
00:02:17,939 --> 00:02:19,209
هذا قاسي.

53
00:02:19,480 --> 00:02:22,309
لقد اعتذرت عن الاستلقاء على سريرك.

54
00:02:22,480 --> 00:02:25,619
لكنني لم القذرة ذلك.
اعتذر لي وارجعه

55
00:02:25,619 --> 00:02:28,019
لا أستطبع. لقد قلت الحقيقة.

56
00:02:28,019 --> 00:02:29,019
لكن...

57
00:02:31,489 --> 00:02:32,519
(والدة سي ران)

58
00:02:35,989 --> 00:02:38,600
من الأفضل أن تعوضني لاحقًا.

59
00:02:42,769 --> 00:02:43,769
ما...

60
00:02:44,869 --> 00:02:45,869
الرتق.

61
00:02:49,510 --> 00:02:52,679
(نتمنى للرئيس وانغ عيد ميلاد سعيد).

62
00:02:53,950 --> 00:02:58,749
جينجينجارا جينجينجا

63
00:02:58,820 --> 00:03:03,660
جئت مثل الريح، وأعيش مثل اللهب

64
00:03:03,660 --> 00:03:08,660
ثم أطير بعيدا مثل السحابة،
جينجينجارا جينجينجا

65
00:03:08,660 --> 00:03:13,469
جينجينجارا جينجينجا

66
00:03:13,469 --> 00:03:18,399
جينجينجارا جينجينجا

67
00:03:18,399 --> 00:03:23,309
سوف يجري نهر ثم يلتقي بالبحر

68
00:03:23,309 --> 00:03:28,249
يتدفق الحب أيضًا، جينجينجارا جينجينجا

69
00:03:32,580 --> 00:03:33,649
لذا،

70
00:03:33,989 --> 00:03:37,360
كيف عرف نادي المعجبين أنني سأكون هنا؟
عندما لم أخبرهم؟

71
00:03:37,760 --> 00:03:39,959
لا تكن هكذا.

72
00:03:39,959 --> 00:03:43,130
هل تعتقد
لا يمكننا معرفة أين تذهب؟

73
00:03:43,600 --> 00:03:46,899
هناك مغني أكثر شهرة هنا
مع صفر المشجعين

74
00:03:46,899 --> 00:03:48,499
وأنا مجرد مبتدئ.

75
00:03:48,499 --> 00:03:52,200
لهذا السبب أنا هنا
مع الأعضاء الأساسيين فقط.

76
00:03:52,300 --> 00:03:54,640
هنا، أكل هذا.

77
00:03:54,640 --> 00:03:56,209
انسى ذلك.

78
00:03:56,709 --> 00:04:00,380
إذا أكلت كل ما تعطيني،
لا بد لي من التجشؤ أثناء الأغنية.

79
00:04:00,380 --> 00:04:02,910
من يهتم إذا فعلت؟

80
00:04:02,910 --> 00:04:06,820
أعتقد أنه حتى تجشؤك محبب.

81
00:04:06,820 --> 00:04:08,550
هذا لأنه أنت.

82
00:04:09,089 --> 00:04:10,320
هل يعتقد الآخرون ذلك؟

83
00:04:11,059 --> 00:04:14,260
أنت تعطيني الكثير من الشجاعة.

84
00:04:14,260 --> 00:04:15,660
الحق في العودة إليك.

85
00:04:15,829 --> 00:04:19,699
لقد غمرت حياتي بالفرح.

86
00:04:19,699 --> 00:04:22,869
شكرا جزيلا، تشون وون.

87
00:04:23,170 --> 00:04:25,999
أنت شمسي.

88
00:04:28,670 --> 00:04:29,670
لا.

89
00:04:30,679 --> 00:04:33,309
إنه دوري. يجب على  أن أذهب.

90
00:04:34,610 --> 00:04:37,020
حظ سعيد.

91
00:04:37,020 --> 00:04:40,079
من فضلكم رحبوا بغو تشون وون!

92
00:04:41,650 --> 00:04:42,790
مرحبًا!

93
00:04:42,790 --> 00:04:46,119
أنا هنا لأطير مباشرة إلى قلوبكم.

94
00:04:46,989 --> 00:04:49,429
رئيس. أتمنى لك عيد ميلاد سعيد.

95
00:04:55,800 --> 00:04:57,600
- مرحبا سيدتي.
- أوه، مرحبا.

96
00:04:58,069 --> 00:05:00,610
آمل أن يكون الطعام على ذوقك.

97
00:05:00,739 --> 00:05:02,710
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟

98
00:05:02,710 --> 00:05:05,410
كان الطعام جيدًا جدًا
لم أستطع التوقف عن الأكل.

99
00:05:06,480 --> 00:05:08,610
لا أحد يستطيع طهي الطعام الكوري.

100
00:05:08,610 --> 00:05:11,220
وكذلك أنت أيها الحرفي الحقيقي.

101
00:05:11,220 --> 00:05:12,920
أنت تملقني.

102
00:05:13,249 --> 00:05:16,220
إنه أمر مؤسف.

103
00:05:16,319 --> 00:05:18,059
أتمنى لضيوف الفندق الأجانب...

104
00:05:18,319 --> 00:05:21,429
يمكن أن تذوق طعام الأم الكورية.

105
00:05:23,530 --> 00:05:25,999
- لو فتحت فرع ...
- الخير.

106
00:05:26,530 --> 00:05:29,929
ليس من الصواب مناقشة الأعمال
خلال الحفلة.

107
00:05:30,129 --> 00:05:31,999
- يمين.
- رئيسا.

108
00:05:31,999 --> 00:05:34,009
عيد ميلاد سعيد.

109
00:05:34,009 --> 00:05:35,540
شكرًا لك.

110
00:05:36,470 --> 00:05:40,379
انه يغني بشكل جيد.

111
00:05:41,579 --> 00:05:42,650
الخير.

112
00:05:44,579 --> 00:05:46,420
- مرحبا يا عم.
- أهلاً.

113
00:05:47,350 --> 00:05:50,020
هل سألتها
بخصوص فتح فرع هنا؟

114
00:05:50,020 --> 00:05:51,989
مُطْلَقاً. لم أستطع الوصول إليها.

115
00:05:52,220 --> 00:05:53,960
لقد أنفقت ثروة على هذا من أجل لا شيء.

116
00:05:54,860 --> 00:05:59,129
ما هي النقطة
في توظيف الناس للغناء على المسرح؟

117
00:05:59,960 --> 00:06:01,699
يجب أن أرتب لقاء آخر.

118
00:06:02,499 --> 00:06:04,639
أي شجرة تسقط
إذا تأرجحت فيه مرات كافية.

119
00:06:05,470 --> 00:06:07,869
رأيت العمة تذهب للخارج.

120
00:06:08,239 --> 00:06:09,939
هل هناك خطأ ما؟

121
00:06:10,009 --> 00:06:11,079
ماذا؟

122
00:06:11,910 --> 00:06:13,379
هي لم تذهب إلى المرحاض؟

123
00:06:13,379 --> 00:06:14,449
نويل.

124
00:06:15,749 --> 00:06:16,809
نويل؟

125
00:06:21,949 --> 00:06:23,350
هل عادت والدتك إلى المنزل؟

126
00:06:23,989 --> 00:06:27,090
لقد غادرت معها.
لماذا تبحث عنها هنا؟

127
00:06:27,629 --> 00:06:30,829
أين هي إذا لم تعد إلى المنزل؟

128
00:06:30,829 --> 00:06:35,369
أب. أنت لم تدعو قذف الخاص بك
إلى الحفلة، أليس كذلك؟

129
00:06:35,369 --> 00:06:36,470
أنا لست مجنونا.

130
00:06:36,470 --> 00:06:38,770
لدي شعور سيء حول هذا.

131
00:06:40,069 --> 00:06:41,809
سأخرج من الطريق.

132
00:06:42,170 --> 00:06:45,379
أين أنت ذاهب
متى يجب أن تكون في حفلتي؟

133
00:06:45,809 --> 00:06:49,110
لماذا يجب أن أكون هناك
عندما لا أحد في العمل يعرف أنني ابنك؟

134
00:06:49,550 --> 00:06:53,850
أتمنى لك الأفضل
بينما تذهب إلى المعركة، يا سيدي.

135
00:06:54,989 --> 00:06:57,360
هذا فاسق.

136
00:06:57,920 --> 00:06:59,660
يجب أن يبقى معي.

137
00:07:01,230 --> 00:07:02,960
أين ذهبت؟

138
00:07:12,670 --> 00:07:14,170
(جي جوك)

139
00:07:45,770 --> 00:07:48,369
كيف تجرؤ على الذهاب لشخص مثله؟

140
00:07:49,270 --> 00:07:50,509
أنت لست جيد بما فيه الكفاية.

141
00:07:51,110 --> 00:07:53,309
حتى لو كان رئيسا
كان يشتهي عجينة الفاصوليا ذات الرائحة الكريهة،

142
00:07:53,309 --> 00:07:55,980
كان يجب أن تعرف رائحتك
والمكان وابتعد.

143
00:07:56,309 --> 00:07:58,379
- استلمها.
- أنا لست رائحة كريهة.

144
00:07:59,449 --> 00:08:01,850
قال الرئيس أنني جميلة.

145
00:08:03,759 --> 00:08:05,020
هل فعل؟

146
00:08:05,989 --> 00:08:10,400
يجب أن تعلم أنني أدفع لك
أكثر مما تستحق.

147
00:08:12,030 --> 00:08:13,869
إذا رأيتك مرة أخرى،

148
00:08:13,869 --> 00:08:16,670
والدتك العازبة لن تجري لها عملية جراحية.

149
00:08:17,400 --> 00:08:18,699
هل تفهم؟

150
00:08:18,840 --> 00:08:21,770
هل تعلم أن والدتي تحتاج لعملية جراحية؟

151
00:08:22,939 --> 00:08:24,210
أنت غبي جدا.

152
00:08:25,009 --> 00:08:28,610
أحصل عليه. لقد وجدك الرئيس ساذجًا،

153
00:08:28,610 --> 00:08:30,579
وكان من الممكن أن يحب ذلك فيك.

154
00:08:32,120 --> 00:08:33,420
تذكر ما قلته.

155
00:08:34,189 --> 00:08:36,790
إذا رأيت زوجي مرة أخرى،

156
00:08:37,559 --> 00:08:39,420
لن ينتهي الأمر عند هذا إذن.

157
00:08:48,630 --> 00:08:49,670
الذي - التي.

158
00:08:50,870 --> 00:08:51,900
الذي - التي.

159
00:08:52,740 --> 00:08:53,740
الذي - التي.

160
00:09:16,459 --> 00:09:18,059
ليست لديها حمى.

161
00:09:20,729 --> 00:09:24,040
هل تشعر أنك لست بخير؟
هل أخذت أي شيء؟

162
00:09:24,240 --> 00:09:25,339
سي ران.

163
00:09:28,010 --> 00:09:29,069
أنا...

164
00:09:29,969 --> 00:09:31,309
ليس على ما يرام.

165
00:09:33,040 --> 00:09:34,449
أريد أن أبقى لوحدي.

166
00:09:34,849 --> 00:09:37,620
ماذا جرى؟ تحدث معي.

167
00:09:38,079 --> 00:09:39,780
ألا يمكنك التظاهر بعدم ملاحظة ذلك؟

168
00:09:41,819 --> 00:09:42,890
و...

169
00:09:43,689 --> 00:09:46,160
السماح لنفسك بالدخول إلى منزل شخص آخر.

170
00:09:47,760 --> 00:09:49,260
يجب عليك التوقف عن فعل ذلك.

171
00:09:51,859 --> 00:09:54,530
سي ران، ما الذي أصابك؟

172
00:09:54,699 --> 00:09:55,729
يرجى المغادرة.

173
00:09:58,240 --> 00:10:00,439
أنت تخيفني.

174
00:10:01,209 --> 00:10:02,670
هل أنت مستاء مني؟

175
00:10:04,910 --> 00:10:06,839
لقد صنعت الكيمباب المفضل لديك.

176
00:10:06,839 --> 00:10:09,880
لديك بضع قطع ،
حتى لو كنت لا تشعر بذلك.

177
00:10:09,880 --> 00:10:11,319
توقف!

178
00:10:17,260 --> 00:10:18,859
لم تحصل عليه في المرة الأولى؟

179
00:10:20,689 --> 00:10:22,030
قلت أنني أريد أن أكون وحدي.

180
00:10:24,059 --> 00:10:25,760
من فضلك، فقط اخرج.

181
00:10:44,449 --> 00:10:46,079
- دا يونج.
- أب.

182
00:10:46,880 --> 00:10:49,589
يجب أن يكون أصهارك
يبقيك مشغولا بما فيه الكفاية.

183
00:10:49,589 --> 00:10:51,420
لم يكن عليك أن تأتي وتطبخ لي.

184
00:10:52,120 --> 00:10:55,290
لقد حصلت على بعض المال الإضافي اليوم،
لذلك قمت بصنع بولجوجي. جربه.

185
00:10:55,290 --> 00:10:59,229
يجب عليك طهي هذا لزوجك
وحماتي وليس أنا.

186
00:10:59,229 --> 00:11:00,969
أنا أطبخ لهم كل يوم.

187
00:11:00,969 --> 00:11:03,069
لقد فعلتها للتو،
لذلك سوف تظل ساخنة. احصل على بعض.

188
00:11:03,069 --> 00:11:04,140
الخير.

189
00:11:05,069 --> 00:11:06,339
يبدو لذيذا.

190
00:11:06,839 --> 00:11:07,910
دعونا نحاول بعض.

191
00:11:10,040 --> 00:11:11,609
إنه أمر رائع.

192
00:11:12,579 --> 00:11:13,609
انها جيدة جدا.

193
00:11:19,880 --> 00:11:21,290
هل هناك شيء في الأمر؟

194
00:11:22,790 --> 00:11:23,990
حدث شيء غريب.

195
00:11:25,059 --> 00:11:27,160
لدي هذا أفضل صديق.

196
00:11:27,290 --> 00:11:30,030
لقد التقيت بها أيضا. سي ران.

197
00:11:30,059 --> 00:11:31,400
فعلتُ. ماذا عنها؟

198
00:11:32,300 --> 00:11:35,670
لقد قضت وقتًا ممتعًا في الشرب في منزلنا،
ولم يحدث شيء يزعجها.

199
00:11:36,699 --> 00:11:39,500
لكنها اليوم طردتني
قائلة إنها تريد أن تكون وحدها.

200
00:11:40,339 --> 00:11:42,209
أنا لا أفهم ما هي مستاءة.

201
00:11:44,410 --> 00:11:45,839
هل التقيت بها في المدرسة؟

202
00:11:46,510 --> 00:11:49,880
التقينا لأول مرة في المدرسة الثانوية
وقد أعجبت بي.

203
00:11:50,679 --> 00:11:53,449
كنت وحيدا أيضا
واعتبرتها أختا.

204
00:11:54,319 --> 00:11:56,650
لا بد أن شيئًا آخر يزعجها.

205
00:11:57,490 --> 00:12:00,120
إذا أرادت أن تكون بمفردها، فامنحها مساحة.

206
00:12:00,120 --> 00:12:04,359
إذا سمحت لشخص ما أن يقترب منك أكثر من اللازم،
إنهم يميلون إلى الاستفادة منك.

207
00:12:17,579 --> 00:12:18,579
الرتق عليك.

208
00:12:19,979 --> 00:12:21,679
اموت ايها الاحمق

209
00:12:21,679 --> 00:12:24,780
أب. إنه يقتل والدي.

210
00:12:25,150 --> 00:12:26,849
يموت!

211
00:12:26,849 --> 00:12:29,290
إنه يقتل والدي.

212
00:12:52,179 --> 00:12:53,240
أب.

213
00:12:53,949 --> 00:12:55,979
لماذا لا تسمح لي أن أسأل عن أمي؟

214
00:12:58,979 --> 00:13:00,620
ماذا حدث لها؟

215
00:13:01,290 --> 00:13:02,849
هل هي ميتة حقا؟

216
00:13:10,390 --> 00:13:12,229
أنت لا تتذكر شيئا.

217
00:13:14,829 --> 00:13:16,530
كنت صغيرا حينها.

218
00:13:18,640 --> 00:13:21,309
أعتقد أنك كنت في الخامسة من عمرك في ذلك الوقت.

219
00:13:24,309 --> 00:13:25,339
أنا وأمك...

220
00:13:26,709 --> 00:13:28,179
حصلت على الطلاق.

221
00:13:31,050 --> 00:13:32,349
لا تبحث عنها.

222
00:13:33,250 --> 00:13:34,819
هي لم تبحث عنك.

223
00:13:36,390 --> 00:13:38,219
وهذا يعني أنها جيدة مثل ميتة.

224
00:13:44,260 --> 00:13:47,059
أمي تركتني إذن.

225
00:13:48,329 --> 00:13:51,939
لهذا السبب أخبرتني أنها ماتت.

226
00:13:53,040 --> 00:13:54,609
في حال تعرضت للأذى.

227
00:14:05,120 --> 00:14:07,280
- ضع ذلك في غرفتي.
- نعم سيدتي.

228
00:14:10,319 --> 00:14:12,160
هل قمت بمداهمة المتجر؟

229
00:14:13,219 --> 00:14:17,059
لقد غادرت خلال الحفلة
ولن تسأل أين ذهبت.

230
00:14:18,099 --> 00:14:20,599
هل ثرثرت بالفعل؟

231
00:14:21,130 --> 00:14:23,270
- أعطني يد المساعدة.
- لماذا؟

232
00:14:23,800 --> 00:14:25,870
لمعرفة ما إذا كانت الأشواك تنمو.

233
00:14:26,939 --> 00:14:28,809
كيف يمكنك أن تمزح...

234
00:14:28,809 --> 00:14:31,179
عندما أنزف في الداخل؟

235
00:14:31,439 --> 00:14:32,839
أنت مبتهج جدا.

236
00:14:33,309 --> 00:14:36,979
لا تكن هكذا.
أنت فقط تجعل الأمر صعبًا على نفسك.

237
00:14:37,209 --> 00:14:40,679
غض البصر.
هذا أفضل لصحتك.

238
00:14:41,290 --> 00:14:42,750
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

239
00:14:42,819 --> 00:14:45,189
هل تتصرف وكأنك تهتم بصحتي؟

240
00:14:47,429 --> 00:14:50,359
لقد قتلتني عدة مرات بالفعل.

241
00:14:50,689 --> 00:14:53,030
لقد وصلت إلى الحد الأقصى الخاص بي.

242
00:14:53,400 --> 00:14:55,429
هل ترى نادلة الآن؟

243
00:14:55,929 --> 00:14:58,099
إنه تحتي
لا أريد حتى أن أتحدث عن ذلك.

244
00:14:58,500 --> 00:15:00,770
لديك مصادر عظيمة.

245
00:15:00,770 --> 00:15:02,140
هل بحثت في الأمر بالفعل؟

246
00:15:02,140 --> 00:15:05,010
كم بالحري يجب أن تمشي فوقي؟

247
00:15:05,209 --> 00:15:08,880
أنا ممزقة بالفعل إلى أشلاء.
هل تعرف ذلك؟

248
00:15:16,520 --> 00:15:18,660
انها صاخبة جدا هنا.

249
00:15:18,859 --> 00:15:21,290
إذا لم تستطع تحمل ذلك، يمكنها الاستقالة.

250
00:15:21,390 --> 00:15:22,429
أنت أيها الأحمق.

251
00:15:23,290 --> 00:15:25,260
هل تخطط لعدم العمل يومًا واحدًا؟

252
00:15:25,929 --> 00:15:28,270
أنت تخرج في المساء
والعودة إلى المنزل في الليل.

253
00:15:28,900 --> 00:15:30,300
متى ستعمل؟

254
00:15:30,300 --> 00:15:34,040
يا أبي، أنا ابنك الذي سيخلفك.

255
00:15:34,370 --> 00:15:36,469
أعطني عنواناً يناسبني.

256
00:15:36,839 --> 00:15:38,979
لا أستطيع أن أتحمل أن أكون موظفًا عاديًا.

257
00:15:38,979 --> 00:15:41,349
هل تعتقد يا ابني
سوف يصبح تلقائيا رئيسا؟

258
00:15:41,550 --> 00:15:43,609
عليك أن تتعلم كيف تعمل الأشياء.

259
00:15:43,609 --> 00:15:45,280
أنا عظيم في ما أفعله.

260
00:15:45,420 --> 00:15:47,490
انا بحاجة الى شيء
لجعل العمل يشعر بأنه يستحق العناء.

261
00:15:49,650 --> 00:15:50,750
أنا الوطن.

262
00:16:10,209 --> 00:16:11,240
أنا أعتذر.

263
00:16:11,410 --> 00:16:14,410
لم تكن موظفينا.
أعتقد أنها تعمل في Bobaejung.

264
00:16:17,920 --> 00:16:20,050
تمام. يمكنك الذهاب.

265
00:16:20,550 --> 00:16:21,550
أنا آسف يا سيدي.

266
00:16:45,209 --> 00:16:47,679
يو هان. ماذا تعتقد؟

267
00:16:48,579 --> 00:16:50,309
سأرث الشركة يومًا ما على أية حال.

268
00:16:50,309 --> 00:16:52,219
هل يجب أن أكون موظفًا متواضعًا؟

269
00:16:52,620 --> 00:16:54,490
لا تبدو جيدة على الإطلاق.

270
00:16:54,990 --> 00:16:56,050
الرتق.

271
00:16:59,120 --> 00:17:00,859
ما هذا؟

272
00:17:05,260 --> 00:17:06,659
إنه منديل المرأة.

273
00:17:08,500 --> 00:17:11,139
هل هي من صديقتك؟

274
00:17:11,339 --> 00:17:12,800
لا، اتركه.

275
00:17:12,800 --> 00:17:13,940
لمن هو إذن؟

276
00:17:13,940 --> 00:17:16,069
تركتها امرأة مبعثرة العقل وراءها.

277
00:17:16,069 --> 00:17:17,710
ماذا؟ لك؟

278
00:17:18,579 --> 00:17:20,379
هذا ضخم.

279
00:17:20,480 --> 00:17:24,180
سوف تتجاهل مبلغًا ضخمًا من النقود
حتى لو كان في منتصف الطريق

280
00:17:24,180 --> 00:17:25,480
والتقطت منديل شخص ما؟

281
00:17:25,480 --> 00:17:28,619
لا تقرأ الكثير في ذلك.

282
00:17:28,619 --> 00:17:30,149
لقد أخذتها لأنني لم أستطع تحملها.

283
00:17:30,149 --> 00:17:32,690
لقد أخذت شيئا
من امرأة لا تستطيع الوقوف؟

284
00:17:33,059 --> 00:17:35,629
وهذا سبب أكثر لتركها.

285
00:17:45,839 --> 00:17:48,139
(غذاء الأحلام)

286
00:17:48,139 --> 00:17:51,139
هذا المكان يسمى "دريم فود".

287
00:17:53,079 --> 00:17:55,349
سي ران، أنت تحب الراميون.

288
00:17:55,409 --> 00:17:58,319
هذه الشركة تصنع الراميون.

289
00:17:58,319 --> 00:17:59,879
نعم، أنا أحب الراميون.

290
00:18:00,780 --> 00:18:04,319
قريبا جدا،
سيعمل أبي في شركة الراميون هذه.

291
00:18:05,659 --> 00:18:08,329
يا إلهي. هل أنت رئيس؟

292
00:18:09,260 --> 00:18:10,260
رئيس؟

293
00:18:10,790 --> 00:18:13,500
يمكن أن أكون رئيسًا. ولم لا؟

294
00:18:13,629 --> 00:18:15,399
لماذا لا أستطيع أن أكون واحدًا؟

295
00:18:16,030 --> 00:18:19,869
إذا عرضوا علي وظيفة
يمكنني الارتقاء وأصبح رئيسًا.

296
00:18:20,200 --> 00:18:23,309
هذا مثير للغاية. والدي سيكون رئيسا!

297
00:18:23,710 --> 00:18:26,210
لو كان أبي لا يزال على قيد الحياة،

298
00:18:27,079 --> 00:18:29,149
هل يمكن أن يصبح رئيسًا؟

299
00:18:31,619 --> 00:18:33,550
لقد حظيت بحياة أفضل على الأقل.

300
00:18:35,050 --> 00:18:37,720
كل هذا بسبب شين دوك سو،

301
00:18:38,790 --> 00:18:40,460
والد دا جونغ.

302
00:18:40,960 --> 00:18:41,990
سي ران.

303
00:18:48,530 --> 00:18:49,569
لماذا أنت...

304
00:18:51,970 --> 00:18:53,200
إنها هنا لرؤيتي.

305
00:18:55,869 --> 00:18:57,139
لقد خرجت للتو من العمل؟

306
00:18:59,339 --> 00:19:00,379
نعم.

307
00:19:01,149 --> 00:19:04,280
هل يمكنك أن تشتري لي شيئاً لآكله؟

308
00:19:04,450 --> 00:19:06,050
أنا لم آكل طوال اليوم.

309
00:19:08,190 --> 00:19:09,190
حسنا...

310
00:19:11,859 --> 00:19:13,020
أنت لا تريد أن؟

311
00:19:13,760 --> 00:19:16,659
هل أتصل بـ دا جونغ وأسألها بدلاً من ذلك؟

312
00:19:16,859 --> 00:19:18,030
لا.

313
00:19:21,329 --> 00:19:22,599
أستطيع أن أشتري لك العشاء.

314
00:19:23,430 --> 00:19:26,339
أنت صديق زوجتي.

315
00:19:55,970 --> 00:19:58,240
هنا. يمكنك الحصول عليه.

316
00:20:00,970 --> 00:20:02,270
ذراعي تؤلمني.

317
00:20:07,849 --> 00:20:08,909
شكرًا لك.

318
00:20:12,220 --> 00:20:16,450
سانغ تشول. أعتقد أنك بريء جدا.

319
00:20:18,389 --> 00:20:19,919
وهذا ما يفسر الجاذبية.

320
00:20:24,599 --> 00:20:26,960
هل تنجذب إلي؟

321
00:20:30,300 --> 00:20:31,369
أنا؟

322
00:20:32,639 --> 00:20:35,909
لا، الناس بشكل عام. وشملت دا جونغ.

323
00:20:39,480 --> 00:20:40,740
لديك...

324
00:20:42,010 --> 00:20:45,020
براءة الطفل التي لا تشوبها شائبة.

325
00:20:47,819 --> 00:20:48,990
هذا كل ما هناك؟

326
00:20:51,520 --> 00:20:52,819
أنت رجولي أيضا.

327
00:21:13,879 --> 00:21:16,250
يجب أن تعرف هذا.

328
00:21:16,809 --> 00:21:19,750
دا جونغ هي المرأة الوحيدة بالنسبة لي.

329
00:21:19,750 --> 00:21:20,819
دا جونغ ...

330
00:21:21,819 --> 00:21:23,419
سأعتني بها حتى النهاية.

331
00:21:26,990 --> 00:21:29,930
أنت تفعل ذلك. هل قلت أنه لا ينبغي عليك؟

332
00:21:37,599 --> 00:21:40,770
سي ران، هل مازلت في حالة من الفوضى؟
أين أنت؟

333
00:21:46,740 --> 00:21:48,579
أنا متوجه إلى Bobaejung لرؤية أمي.

334
00:21:49,079 --> 00:21:50,510
أنا آسف لأني قطعت عليك في وقت سابق.

335
00:22:12,300 --> 00:22:13,770
- أب.
- ماذا؟

336
00:22:13,770 --> 00:22:15,540
هل تقوم بتوصيل الطعام هنا أيضاً؟

337
00:22:15,540 --> 00:22:18,280
نعم. والدة صديقك تعمل هنا؟

338
00:22:18,280 --> 00:22:20,440
- نعم.
- أرى.

339
00:22:20,740 --> 00:22:22,280
سمعت أن الطعام هنا جيد.

340
00:22:22,649 --> 00:22:23,849
دعونا نأتي إلى هنا في يوم من الأيام.

341
00:22:23,849 --> 00:22:26,149
والدك قتل والدي

342
00:22:26,780 --> 00:22:29,089
وتبدو سعيدًا جدًا لأنك وجدت منتجك.

343
00:22:30,220 --> 00:22:31,419
عدوي اللدود.

344
00:22:32,419 --> 00:22:34,059
لن أسامحك أبدًا.

345
00:22:37,960 --> 00:22:39,030
سي ران.

346
00:22:44,000 --> 00:22:45,040
لقد وصلت للتو إلى هنا؟

347
00:22:46,470 --> 00:22:50,809
أبي، صديقي الوحيد والأفضل
وأختها تقريبًا كانغ سي ران.

348
00:22:51,139 --> 00:22:52,309
كيف حالك؟

349
00:22:53,740 --> 00:22:55,050
هل أنت صديق دا جونغ؟

350
00:22:55,879 --> 00:22:58,649
شكرا لكونك هناك من أجلها
بينما لم أكن كذلك.

351
00:22:59,450 --> 00:23:03,389
وعندما اتصل المحقق
إذا لم تكن قد عرضت أن تأتي معي،

352
00:23:03,389 --> 00:23:05,159
لم أكن لأراك.

353
00:23:05,490 --> 00:23:08,760
عرضها أن يأتي جنبا إلى جنب
أعطاني الشجاعة.

354
00:23:08,760 --> 00:23:11,460
أنا ممتن لذلك. ًشكراً جزيلا.

355
00:23:11,800 --> 00:23:14,829
يجب أن يكون مطمئنا للغاية
أن يكون لديك صديقة مثلها.

356
00:23:15,800 --> 00:23:18,300
كل شخص لديه صديق من هذا القبيل.

357
00:23:20,069 --> 00:23:21,510
لا بد أنه كان لديك...

358
00:23:22,540 --> 00:23:24,909
صديق الطفولة المقرب.

359
00:23:28,280 --> 00:23:30,809
حسنا... نعم.

360
00:23:32,480 --> 00:23:34,450
- فعلتُ.
- فعلت؟

361
00:23:35,520 --> 00:23:36,520
ماذا حدث؟

362
00:23:40,190 --> 00:23:42,329
أوه، ما هو الوقت؟

363
00:23:42,690 --> 00:23:45,260
يجب أن أسرع. لقد فقدت المسار من الوقت.

364
00:23:45,829 --> 00:23:46,829
يا إلهي.

365
00:23:47,659 --> 00:23:49,230
هل يمكنك العودة إلى المنزل بمفردك؟

366
00:23:49,369 --> 00:23:52,500
- بالطبع أستطيع. أنا لست طفلا.
- تمام.

367
00:23:56,470 --> 00:23:57,809
أراك بالجوار.

368
00:23:57,809 --> 00:23:59,240
- ابقوا آمنين.
- تمام.

369
00:23:59,240 --> 00:24:02,780
(بوباجونج)

370
00:24:19,000 --> 00:24:20,829
الرئيس وانغ الرجل الماكر ...

371
00:24:21,829 --> 00:24:26,369
اكتشفت أنني أحب أغاني الهرولة وحصلت علي
لتلبية احتياجات حفلة عيد ميلاده.

372
00:24:27,139 --> 00:24:28,409
أرى.

373
00:24:29,569 --> 00:24:31,639
وكأنني لا أعرف بماذا يفكر.

374
00:24:32,609 --> 00:24:36,379
يريدني
لفتح مطعم في الفندق الذي يقيم فيه.

375
00:24:38,980 --> 00:24:43,319
ويمكنه أن يزور مائة مرة ليسأل،
لكنني لن أغير رأيي.

376
00:24:51,129 --> 00:24:52,129
هل سمعت؟

377
00:24:52,800 --> 00:24:55,930
سيدتي يون غنية قذرة.

378
00:24:56,300 --> 00:24:57,300
هل هي؟

379
00:24:58,169 --> 00:25:01,409
هذا المطعم لوحده
يجب أن يكون يستحق ثروة.

380
00:25:01,540 --> 00:25:03,210
إنه ليس المطعم فقط

381
00:25:03,669 --> 00:25:06,909
لديها ما لا يقل عن عشرة مباني
في منطقة جانجنام.

382
00:25:07,240 --> 00:25:09,149
انها تستحق
مئات الملايين من الدولارات.

383
00:25:10,050 --> 00:25:11,180
مئات الملايين؟

384
00:25:11,950 --> 00:25:13,119
الخير.

385
00:25:13,250 --> 00:25:16,919
ما الحظ لديها
أنها عازبة وغنية جدا؟

386
00:25:17,550 --> 00:25:20,220
ليس لديها أقارب على الإطلاق.

387
00:25:20,720 --> 00:25:24,190
ماذا سيحدث
إلى كل أموالها عندما تموت؟

388
00:25:24,260 --> 00:25:27,599
أنا حسود، رغم ذلك.

389
00:25:28,669 --> 00:25:32,339
لديك فرصة واحدة فقط في الحياة
وسيكون من الجميل أن تكون غنيا.

390
00:25:32,339 --> 00:25:36,409
كل ما أفعله طوال اليوم
هو غسل الخرق وضربات.

391
00:25:36,869 --> 00:25:39,240
- أم.
- مرحبا، أنت هنا.

392
00:25:40,180 --> 00:25:42,050
جئت لاصطحابك.

393
00:25:42,809 --> 00:25:44,149
دعونا نذهب إلى المنزل معا.

394
00:25:44,579 --> 00:25:46,520
- لدي ما أقوله.
- ماذا؟

395
00:25:47,879 --> 00:25:50,550
ماذا؟ سيدتي يون غنية إلى هذا الحد؟

396
00:25:50,550 --> 00:25:51,720
نعم.

397
00:25:52,190 --> 00:25:56,059
لديها قيمة الممتلكات
مئات الملايين من الدولارات.

398
00:25:56,930 --> 00:25:58,930
لماذا المال...

399
00:25:59,030 --> 00:26:01,260
اذهب إلى أشخاص مثلها وليس أنا؟

400
00:26:03,730 --> 00:26:07,200
المرأة التي رأيتها في الفندق اليوم.

401
00:26:07,740 --> 00:26:09,809
لقد بدت مثل تلك الساحرة.

402
00:26:14,240 --> 00:26:18,119
ليس هناك طريقة للطلاق
تزوج رئيسا.

403
00:26:18,849 --> 00:26:21,919
أتساءل
ماذا تفعل الساحرة وأين.

404
00:26:22,050 --> 00:26:25,089
لماذا لم أراها مرة واحدة
في كل هذه السنوات؟

405
00:26:26,690 --> 00:26:27,690
من تقصد؟

406
00:26:27,690 --> 00:26:30,129
زوجة شين دوك سو بالطبع.

407
00:26:31,559 --> 00:26:35,099
كان اسمها مين... كان مين شيئًا.

408
00:26:35,099 --> 00:26:36,399
لا أستطيع حتى أن أتذكر.

409
00:26:37,470 --> 00:26:39,700
أعني والدة Go Eun.

410
00:26:40,470 --> 00:26:44,210
الشيء الخبيث أغوى والدك.

411
00:26:44,210 --> 00:26:45,879
من لن يقع في ذلك؟

412
00:26:47,139 --> 00:26:50,450
لقد مات والدك بسببها.

413
00:26:51,180 --> 00:26:53,950
لم يكن ليحدث شيء
إذا لم تكن قد أغوت والدك.

414
00:26:55,220 --> 00:26:58,520
إذا أغوت المرأة رجلا لغرض ما،

415
00:26:58,520 --> 00:27:00,919
لقد وقعوا في حبها بنسبة مائة بالمائة.

416
00:27:02,790 --> 00:27:03,829
اوه حسناً.

417
00:27:23,510 --> 00:27:26,180
ما الذي أردت التحدث عنه؟

418
00:27:27,550 --> 00:27:28,589
أوه، هذا؟

419
00:27:31,389 --> 00:27:33,089
صديقي دا جونغ.

420
00:27:34,119 --> 00:27:36,589
طيب والدها...

421
00:27:39,500 --> 00:27:40,559
لا.

422
00:27:41,129 --> 00:27:44,970
إذا أخبرت أمي عن شين دوك سو،
ستحاول اقتلاع عينيه.

423
00:27:45,369 --> 00:27:47,139
ثم سيكتشف دا جونغ ذلك.

424
00:27:47,940 --> 00:27:50,440
وهذا سوف يدمر فرصتي
في الانتقام.

425
00:27:51,210 --> 00:27:52,240
لا.

426
00:27:55,280 --> 00:27:56,980
لا شيء.

427
00:27:58,050 --> 00:27:59,750
يمكنك أن تكون سخيفة جدا.

428
00:28:07,960 --> 00:28:09,190
شين دوك سو.

429
00:28:11,760 --> 00:28:12,829
استعد لنفسك.

430
00:28:14,730 --> 00:28:16,829
بسببك ابنتك..

431
00:28:18,839 --> 00:28:21,609
سوف تعاني أكثر في الحياة
مما سيكون عليه أن يموت.

432
00:28:22,839 --> 00:28:24,569
سأرى ذلك.

433
00:28:27,940 --> 00:28:30,149
لأن هذه هي الطريقة الوحيدة...

434
00:28:33,520 --> 00:28:34,889
ليؤذيك أكثر.

435
00:29:00,079 --> 00:29:04,010
(الزواج الثالث)

436
00:29:04,079 --> 00:29:05,349
كيف هي الحياة الزوجية؟

437
00:29:05,349 --> 00:29:06,520
لا تسأل حتى.

438
00:29:06,720 --> 00:29:09,750
لقد افتقدت وجود الوالدين حولي،
لكنني كنت محظوظا مع زوجي.

439
00:29:09,889 --> 00:29:11,419
انا سعيد للغاية.

440
00:29:11,419 --> 00:29:13,359
احصل على قبضتك، بايك سانغ تشول.

441
00:29:13,359 --> 00:29:14,889
لقد تزوجت للتو.

442
00:29:14,889 --> 00:29:17,030
لا يمكنك أن تفعل هذا. أنت تحب دا جونغ.

443
00:29:17,030 --> 00:29:18,129
أين أنت؟

444
00:29:18,329 --> 00:29:20,760
لماذا أسمع نغمة الرنين الخاصة بك في مكان قريب؟

445
00:29:21,260 --> 00:29:22,329
سي ران؟

446
00:29:26,300 --> 00:29:27,669
(يتم توفير الترجمات بواسطة KOCOWA.)